Deze kant op.
De sheriff is binnen bereik. Het perfecte schot.
Eén pijl om de terreur te stoppen.
Voor je misdaden tegen de mensheid, sheriff.
Je kunt er niets van, Daniel. Nu ik. - Ik ben Robin.
Dat ben je altijd. Ik krijg maar een stom stuk hout.
Mark, sta op.
Nu.
Ziet u wel? Ik zei toch dat niets het kan penetreren.
Uitstekend werk. - Wat dacht u dan?
Helaas mag dit geheim het bos niet verlaten.
Grijp ze.
DIEP IN HET HARTVAN ENGELAND
WOONT EEN LEGENDE
Ga eromheen. - Kom op.
Kom tevoorschijn.
Je kunt me vertrouwen. Ik ben Heer van Locksley.
Heer van Locksley.
Laat me los. - Rustig maar.
Jij was toch staljongen bij Marian thuis? - Hoe weet u dat?
Wat is er gebeurd? Gisborne voert iets in z'n schild, ik ben hem gevolgd.
Ik vertrouw u niet.
Zeg me je naam. - Daniel.
Weet je wie ik ben?
Ik ben Robin Hood.
Wat deden jullie daar? - Niets. Spelen.
We deden Robin Hood na. - Die verliezer?
We hebben niets gezien.
Als dat zo is, waarom zeg je dan dat je niets gezien hebt?
We zullen niets zeggen.
Daar kun je zeker van zijn.
Wacht.
Ze zijn van nut. Stuur ze naar de mijn.
En breng de sheriff op de hoogte. Succes.
Eindelijk.
Gisborne heeft m'n vrienden.
Ik kan helpen, maar je moet zeggen wat je hebt gezien.
Een man. Hij werd beschoten, maar hij stierf niet.
De pijlen kaatsten terug.
Toen doodde Sir Guy hem met een mes. En nu doodt hij m'n vrienden.
De pijlen kaatsten waarop af? - Hij droeg een vreemd soort harnas.
We gaan je vrienden helpen. Kom.
Kip, zei je toch? - Het is een erg kleine kip, Much.
Ja, alweer.
Hebje in de bomen gekeken? Geen eekhoorns meer.
Het is geen eekhoorn. - En wat is er met de groente gebeurd?
Je eet alleen maar brood en vlees.
Hier zijn veel eetbare bessen en loof. Waar is het fruit, de salade?
Mannen die loof eten?
Je kunt loof maar op één manier gebruiken. Daarna wil je het niet eten.
We moeten gaan. Dit is Daniel. Z'n vrienden zijn in gevaar en wij ook.
Wat is er dan? - Gisborne heeft 'n nieuw harnas gemaakt.
We moeten z'n speelgoed afnemen. Neem wapens mee.
Little John, Will, Allan A Dale.
En u moet Djaq zijn, de Saraceense.
Sorry, maar wie bent u?
Dat is Much. - O ja, de knecht.
Heel leuk.
Wat? - Niets.
Ik dacht alleen dat u...
...groter zou zijn. - Ik ben best groot.
Maar meer als een reus. - Mannen liegen vaak over hun lengte.
Klaar?
Geef maar hier. Dat heb je niet nodig.
Kom, we gaan.
Ze zijn weg.
Het is van Mark. Kijk, de M.
Wat goed. - We spelen vogelvrijen.
Ik ben Robin Hood. - Ik hoop dat je beter bent dan ik.
Ik heb z'n hand losgelaten. Gisborne kwam eraan en ik vluchtte weg.
Dan heb je juist gehandeld. - Echt?
Anders was je nu ook gepakt, en daar hebben we niets aan.
Soms, in de hitte van de strijd...
...is er geen tijd om op de rest te letten.
Karrensporen.
Ze zijn naar Locksley gegaan.
Kom, we gaan.
Laat maar zien, dat magische metaal.
Is dit het? - Jazeker.
Nogal dun. - Ja. Maar dat isjuist het mooie.
Hiermee kan een strijder dansen in de strijd.
Waaruit bestaat het? - Dat is mijn geheim.
Ik ben de enige hier die weet hoe het gemaakt wordt.
Wat een vertrouwen. Kom, ik zal iets van m'n kunst laten zien.
Het stinkt als de broek van een Turk. - Voor mij een heerlijke geur.
Hier, m'n speciale ingrediënt.
Dit is me dierbaarder dan diamanten. - Dat mag ik hopen.
Het is ook duurder dan diamanten. - Let op.
Niet hoesten. Adem. Inhaleer. Geniet.
Water voor de sheriff. - Geloof me, je went er vanzelf aan.
Jij wel. Begin maar met produceren. Ik wil vijfduizend harnassen.
Dat is een erg grote onderneming. - Je krijgt goed betaald.
De koning van Frankrijk zou het dubbele betalen.
Je bent werkelijk een kunstenaar.
Het dubbele?
Helaas, maar denk aan de voordelen. Een leger van onverwoestbare strijders.
Breng dit veilig naar m'n kamer.
Heb je een gezin gesticht zonder het me te zeggen?
Kinderen? - Ze waren aan het rondsnuffelen in 't bos.
Ze hebben je het harnas toch niet zien uitproberen?
Waarom leven ze nog? - Ik wil ze in de mijn inzetten.
Net als ik denk dat je klaar bent om je vleugels uit te slaan, toon je medelijden.
Mensen die van ons geheimpje afweten, moeten sterven.
Het plan van de achterdeur. - Kom op.
Elke keer.
Wacht.
Ik hou niet van wachten.
Vooral niet achter een koe.
Daar word ik niet goed van. - Much, ssst.
Hood? - Locksley voor jou.
Locksley is nu van mij.
Locksley wordt nooit van jou.
Ligt het nog steeds gevoelig? Accepteer het nu maar: Jij verloor, ik won.
Ik heb Allan en Djaq nodig. Opschieten.
Jij wilt de sympathie van mensen. Die krijg je nooit.
Hoeveel mensen je ook vermoordt. Hoeveel kinderen je ook schrik aanjaagt.
Hoeveel harnassen je ook aantrekt.
Je overschat me. Soms komt een van je knechten me kietelen.
Haar sympathie kan me niets schelen.
Ga daar staan en sluit je ogen. Ik kom eraan.
Gered door misdadigers. Wat een verrassing.
We gaan vechten. Hier, verdedig me van boven.
Dit wordt lachen.
Je bent Mark vergeten. - Hij is ongedeerd.
We hebben jullie nodig. Meteen.
Jullie blijven hier. - Hierin.
Je mag de diamanten niet houden. - Jij mag ze niet meenemen.
Dat vinden de Zwarte Ridders niet leuk. - Dan staan we pat.
Zullen we een muntje opgooien? - Niks pat. Schaakmat.
De groeten.
Er is wel tijd om opje vrienden te letten. - Bedankt. Rennen.
Deze kant op.
Dit is voor de armen.
Hebbes.
Vooruit, hierin.
Is iedereen ongedeerd?
Wacht. Waar is Daniel?
Robin Hood sloeg een van ons met een houten doos buiten westen.
Zeg niet dat het de doos met de zwarte diamanten was.
Vijf mannen en een joch.
Gijzelaar.
Robin Hood komt me wel redden. - Daar rekenen we op.
Inwoners van Locksley. Zeg Robin Hood dit:
We willen onze doos met inhoud voor morgenochtend terug.
Of z'n kleine vriend wordt gestraft.
Z'n kleine vriend gaat eraan.
We gaan hem meteen redden. - Nee, we denken eerst na.
U moet hem geven wat hij wil.
Kijk dit metaal eens. Damaststaal. Of iets wat erop lijkt.
Hiermee zijn ze onoverwinnelijk. Onze wapens zijn er krachteloos tegen.
Ze mogen dit niet maken. - Daarom pikte ik de stenen.
We mogen ze niet teruggeven. - Dat weet ik.
Maar we kunnen hem niet laten sterven. - Wat doen we?
Dank je wel.
M'n wachter is even eten halen.
Ik heb het nieuws gehoord. Wat wil jij?
De sheriff maakt een nieuw harnas. We moeten hem tegenhouden.
En de jongen dan? - Ik weet het.
Maar als de koning valt, lopen meer mensen gevaar.
Ik bevrijd dejongen vanavond.
Maar je hebt huisarrest. - Ik verzin wel wat. Daarvoor ben ik hier.
Alstublieft, voor u.
Als het Marian lukt, is dit overbodig. - Anders hebben we een plan nodig.
De ruil moet in 'n open ruimte gebeuren. Hier dus.
Als de sheriff z'n diamanten heeft en wij Daniel...
...slaan we toe. - Je kunt ze niet zomaar afpakken.
Hij zal de boel omcirkeld hebben. Dan kunnen we ons evengoed overgeven.
We kunnen ze vernietigen. - Dat moet.
Met iets wat snel brandt. - Hars.
Stro? - Snel, maar niet heet genoeg.
Hars. - Hout?
Dat is niet snel genoeg. - Hars.
Dat brandt snel en het is heet.
Hars. Goed verzonnen.
Ik maak een nieuwe doos van dun hout. Gevoerd met hars.
Die geven we aan de sheriff. Jij schiet er een brandende pijl in.
Waarna de stenen exploderen.
Goed idee. We testen het morgen uit.
Is dit rat, Much?
Kip. - Ik zie geen veren.
Wij zien geen eekhoorns meer.
Het ontgaat jullie vast, maar ik doe alles watjullie doen...
...en zorg voor proviand. Als iemand anders zich wil uitleven...
...op zoek naar een enorm dier, mogen jullie voor knecht spelen.
Heer.
Wilt u iets voor me doen?
Zou u een pas willen tekenen? Ik wil even het kasteel verlaten.
Waarom? - Uw eigen bevel.
Ik bedoel: Waarom wil je weggaan?
Om Guy te bezoeken.
Hij heeft een slechte dag vandaag.
Hij had wat jochies moeten doden.
Maar hij liet ze leven, toonde medelijden.
Nu zitten we in de rotzooi.
Een goed moment dus om m'n excuses aan te bieden.
Op dit uur?
En in je mooiste kleren?
Ik wil het goedmaken met hem.
Alstublieft.
Als het aan mij lag...
...kreeg je een klap in je wispelturige gezicht.
Beide gezichten.
Hiermee kom je door de poort.
Eronder zit een order om Daniel voor verhoor naar het kasteel te brengen.
Gisborne geeft hem niet aan ons mee, maar wel aan een kasteelwachter.
Ik ga wel.
Het is gevaarlijk. Als Guy je snapt... - Hij is als was in m'n handen.
Je bent erg dapper.
Ik ga vast. Ik zou naar Gisborne gaan, dus moet ik ook opdagen.
Succes.
Neem me niet kwalijk.
Het is laat. Wat is er zo dringend?
Ik wil je spreken over een persoonlijke kwestie.
Ik laat je roepen.
Zeg het maar. - Er is veel kwaad bloed tussen ons.
Je overschatjezelf.
Ik was verliefd opje.
Daar zag ik geen been in. Maar nu...
...voel ik niets meer.
Ik heb grotere belangen en ambities.
Is er geen kans op een verzoening?
Ik weet dat je tot mededogen in staat bent.
Ik bied je...
Ik bied je vriendschap.
Wat? - Ik weet het niet.
Waar gaat dit over? - Over vriendschap. Meer niet.
Dit gaat niet over vriendschap. Jij wilt je vrijheid terug.
Daarvoor ben je hier. Maar ik kan je die niet geven.
Je vader en jij hebben hier zelf voor gekozen.
Excuseer. Er is een boodschapper van de sheriff.
Ik kan beter gaan.
Dat zag er vriendelijk uit.
Bespioneer je me? - Kijken of je veilig was.
Ik was veilig. Kijkjij maar of Allan veilig is.
Mijn taak zit erop.
Het officiële zegel van de sheriff. Hoe kom je eraan?
Dat je het in je hand houdt, betekent dat ik Robin heb tegengehouden.
Ik weet niet van wie het afkomt.
Als ik te veel vragen ga stellen, word ik doorzien.
Goed datje me dit hebt gebracht.
Zeker weten. Ik wil nog wat wijn.
Je plan is mislukt. Wat gaat Robin doen?
Als dit niet lukt, wordt het een ruil. De diamanten tegen de jongen.
Robin riskeert diejongen z'n leven niet.
Erg bewonderenswaardig.
Maar hij wil me vast bedonderen.
Wat is het je waard?
Hars. In de doos met de diamanten.
Dejongen komt vrij, Robin vuurt 'n brandende pijl af... en weg diamanten.
Wat zeg je tegen hem? - Dat is makkelijk.
Ik struikelde, je herkende me en begon met me te vechten.
Ik won natuurlijk bijna.
Ik laat je halfdood achter en maak korte metten met de wachters.
Goed idee.
Waarvoor deed je dat? - Geloofwaardigheid.
Kom. Gisborne had me door.
Hoe ben je weggekomen? - Ik heb hem buiten westen geslagen.
De wachters hebben niets gehoord, maar we moeten snel weg hier.
Goed, kom.
Het spijt me. - Het is jouw fout toch niet?
We zeggen de rest dat we voor het plan met de hars gaan.
Daar gaan we.
Kijk, jochie. Zieje dat?
Als Robin Hood niet komt, zal men je zien hangen.
Zitten.
De zon is er, maar van je redder geen spoor.
Hij komt wel. - Laten we het hopen voor je.
Daar blijven.
Mijn smid komt naar je toe om de stenen te controleren.
Als alles klopt, krijg je de sleutel. - Nee, sheriff.
Maak zelf de ruil maar. Anders word ik door je schutters gedood.
En als ze inderdaad op me schieten, doden mijn mannen jou.
Uit de weg. - Maak plaats.
Goed, vooruit ermee.
Allan en Djaq, de schutters links. Jullie volgen mij.
Stop.
U mag 'm niet aan 'n vogelvrije meegeven. - Sluit dat mens alsjeblieft op.
Geef hem aan mij mee. Ik breng hem veilig thuis.
Dit maakt voor jou niets uit, ik geef je m'n woord.
Ik ga ermee akkoord. - Fijn voor je.
Vooruit dan.
Nu dan, de zwarte diamanten.
Nog niet. Laat me eerst de boel controleren.
Het spijt me zeer, maarje bent tenslotte zoals Lady Marian al zei...
...een moordzuchtige misdadiger.
Hij heeft ons plan door. - Niet te geloven.
Is er iets?
Hij is helemaal van jou, Gisborne.
Dat is het harnas.
Amuseer jullie.
Hou afstand. M'n zwaard. - Meester.
Wat nu, Locksley? - Vlucht.
Niet op hem schieten. Richt op de boogschutters.
Nee, wacht.
Locksley zal altijd van mij zijn.
Wat doet hij nu?
Heb je niets beters in huis?
Wat nu weer?
Misdadiger spelen met de kinderen?
Vaarwel.
O nee. - O ja.
Roep je mannen terug, sheriff.
Een nieuwe ruil.
De zwarte diamanten voor Gisborne.
Hoelang kun je je adem inhouden? - Alstublieft.
Zo belangrijk is Gisborne nu ook weer niet voor me.
Breng hem in veiligheid.
Zelfs jij zou hem niet laten sterven. - Ik heb alles wat ik wil.
Sheriff. - Nee hè, niet weer.
Laat hem leven. - Wie?
Wat doe je? - Ik vraag u uw mening te herzien.
Jij helpt Hood? - Integendeel.
Ik herinner u eraan dat Guy uw trouwste dienaar is.
Alstublieft. - Laat hem sterven.
Hij is een nobel man die u vast meer waard is dan een zak stenen.
Geef hier die stenen.
Dan dood ik deze man.
Zijn de stenen dan nog iets waard? - Nee, niets.
Ik ben de enige hier die hun magie kan aanwenden.
Heer. - Hou je mond.
Ik zorg voor meer stenen.
Hier word je voor gestraft. Daar kun je van op aan. Je wordt gestraft.
Verbrand ze.
Je hebt m'n leven gered. Ik ben je dankbaar.
Ik kon je niet zomaar laten sterven. - Je hebt Robin ook gered.
Dat was een bijkomstigheid. - O ja?
Ik ging ervan uit dat sinds Hood vogelvrij is...
...je niets meer met hem te maken had. Vergis ik me?
Want de straf voor het omgaan met een misdadiger is zwaarder dan huisarrest.
Daarop staat de doodstraf. - Had ikje dan moeten laten sterven?
Daar blijven.
Wacht.
Waar ga je heen? - Zo kan ik niet werken.
We kunnen iets regelen. Ik verhoog je vergoeding.
In Frankrijk weten ze hoe ze een kunstenaar moeten behandelen.
Wat dacht je nou? - Guy is uw dienaar.
Ik voorkwam dat u een vergissing beging. - Dat mag je niet. Je zult gestraft worden.
Ik ben er klaar voor.
Je vader ook? - Laat hem erbuiten.
Ik laat hem alleen achter. In een kerker. Kan hij wegrotten.
Totdatjij je leert gedragen.
Een toost. - Wacht even.
Goed gedaan, jongens.
Jullie zijn nu ereleden van onze bende.
Jullie zijn onze ogen en oren in het dorp.
Wanneer je ons nodig hebt...
...zijn we er voor jullie. - En wij zijn er voor jullie.
Afgesproken.
Wij zijn Robin Hood.
Blue